You can update your name and password in your Account Settings located in the top right-hand corner of your profile page on the Wizarding World website or in the Wizarding World app.
It is not currently possible to change the email address linked to your Harry Potter Fan Club account.